Большой немецко-русский словарь - abpassen

vt 1) выжидать, поджидать, подкарауливать; подгадывать (время) j-n abpassen — подкараулить, перехватить кого-л. eine Gelegenheit abpassen — выжидать случай, улучать момент das hat er gerade gut abgepa?t — он выбрал ,улучил, самый подходящий момент для этого 2) примерять, пригонять; прилаживать Bretter abpassen — подгонять доски по размеру die Lange des Kleides abpassen — отмерять длину платья (при примерке)